Aantekeningen bij de Bijbel: Numeri 32:35

Numeri 32:35

SV	En Atroth-sofan, en Jaezer, en Jogbeha,
WLC	וְאֶת־עַטְרֹ֥ת שֹׁופָ֛ן וְאֶת־יַעְזֵ֖ר וְיָגְבֳּהָֽה׃

Algemeen

En Atroth-sofan, en Jaezer, en Jogbeha,

Atroth-sofan, Atroth-sofan, een plaats welke alleen hier wordt genoemd en waarvan de ligging onbekend is. Sommige vertalingen willen het als twee plaatsen zien (King James), terwijl de Septuagint alleen Sōphar heeft.
Jaezer, Jaezer of Jazer, een stad van de Amorieten die door Israël werd veroverd (Num. 21:32), werd later toegewezen aan de stam Gad (Joz. 13:25). Verder begon Joab zijn telling hier in de buurt (2 Sam. 24:5). De locatie kan bij Khirbet Gazzir, aan de Wadi a'ib, tussen (het hedendaagse) Amman en de Dode Zee.
Jogbeha, Jogbeha, plaats ten oosten van de Jordaan, het hedendaagse el-Jubeihat dat ongeveer 10 km ten noord westen van Amman (Rabba) ligt.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

אֶת־

עַטְרֹ֥ת שֹׁופָ֛ן

Atroth-Sofan

וְ

אֶת־

יַעְזֵ֖ר

Jáëzer

וְ

יָגְבֳּהָֽה

Jógbeha

En Atroth-sofan, en Jaezer, en Jogbeha,

____

וְאֶת MT 4QLev-Num^a SP;
עַטְרֹ֥ת שֹׁופָ֛ן MT 4QLev-Num^a; עטרות שפים SP; Σωφαρ LXX ABP;
יַעְזֵ֖ר MT (4QNum^b) SP; Ιαζηρ LXX ABP;
וְיָגְבֳּהָֽה MT SP; καὶ ὕψωσαν αὐτὰς LXX ABP;
Voorkomend in 4Q23=4QLev-Num^a (fragmentarisch, volgt MT); 4Q27=4QNum^b (fragmentarisch);

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!